布加勒斯特建筑三年展中国馆参展作品清单

/中国馆主题“InventingaHome”

China,Relocated:TalesfromChina’shomesawayfromhome

易地搬迁

SixthTone,ThePaper

澎湃新闻，第六声

LivingHeritageanditsPeople

生活在遗产中的人们

JIAYue,Photographer,CulturalHeritagePhotographyStudio,PhotographyDepartment,BeijingFilmAcademy.

贾玥，摄影师，北京电影学院摄影学院文化遗产影像工作室

China-ScapeofDigitalBricks:CooperativeConstructioninanOnlineGame

积木中国：协筑文化地标

EpicWork,NeteaseGames

网易游戏，史诗工坊

MemoriesofHome:Kuliang,aCommonCommunityofLocalsandForeigners

老厝回忆录：鼓岭——近代中外人士的共同社区

LINYinan,ElynMaclnnis

林轶南，ElynMacInnis

Ideogram-ScapeinaChineseNeighbourhood

符箓家园

CHENKan,XIAHuilin

陈瞰，夏辉璘

37sqm

37平米

ateliers+1:PENGLele,CAOYi,WANGLei

百子甲壹建筑工作室：彭乐乐，曹翼，王磊

FreeBalcony,FreeBalcony

赠阳庵

DrawingArchitectureStudio:LIHan,HuYan

绘造社：李涵，胡妍

Drop-in

串门

VRAP+BUCEA:SIMinjie,WANGTao

未来乡土+北京建筑大学：司敏劼，王韬

AnIconographicStudyofHuqiu(14th-18thcentury):TheHomeMountofSuzhou

"故吴家山"：虎丘山图像学研究（14-18世纪）

SuzhouArtDesignInstitute/AtelierdeVivreArchitects:WUHongde,QINChiquan,HUANGYi

苏州工艺美院/及物建筑工作室：吴洪德，覃池泉，黄燚

Garden:TheIdealHomeforChinese(RevivalofZhiGardenfromthe17thCenturyPaintings)

园林：中国人的理想家园（基于绘画的明代止园复原）

CollegeofArchitectureandUrbanPlanning,TongjiUniversity:LIUShanshan

ChineseLandscapeArchitecturePhilosophyCenter,SchoolofLandscapeArchitecture,BeijingForestryUniversity:HUANGXiao

同济大学建筑与城市规划学院：刘珊珊

北京林业大学园林学院中国风景园林思想研究中心：黄晓

作为居所的园林

GardenasDwelling

Xi’anJiaotong-LiverpoolUniversity:DONGYiping,TordisBerstrand

西交利物浦大学：董一平，TordisBerstrand

范式、材料、山：古典园林在现代生活中的空间转化探寻

Paradigm,Material,Mountain:ExplorationofSpatialTransformationofClassicalGardensinModernLife

在造建筑工作室：张清帆，张波

AtelierZZ:ZHANGQingfan,ZHANGBo

ConservationasaCulturalInterpretation:ShaxiMarketPlace

以保护解读文化——沙溪四方街

ShaxiCenterforRuralCooperation:HUANGYinwu

LEPConsultantsAG:DiegoSALMERON

沙溪源乡村合作中心：黄印武

LEP规划迭戈·萨尔梅隆

MyHome?YourHome?MetamorphosesofChineseVillages

吾家或汝家？蜕变中的中国乡村

3andwichdesign/HeWeiStudio

三文建筑/何崴工作室

MENGSHANanostalgiclandscape

山间造

SWArchitects

宋玮建筑工作室

HomeRegenerationSeries

家园再生系列

WhenHowArchitects:ZHANGWenhe

闻鹤建筑事务所：张文贺

CommunityCombinedwithChineseDate:RegenerationPracticeofaGIAHSSite

枣缘社会：全球重要农业文化遗产的更新样本

OAStudio:TANGYong,HESongfei,YANGZhaokai

原本营造：唐勇，何颂飞，杨兆凯

CangdongCommunity:APlaceofMind

仓东社区：灵魂寄托之所

HeritageConservationOfficeofQiaoxiangCulturalResearchCenteratWuyiUniversity:TANJinhua(SeliaTAN)

CangdongConservationandDevelopmentCenter:SHENYimin

五邑大学广东侨乡文化研究中心遗产研究室：谭金花

开平仓东保育与发展中心：沈益民

SchoolRevivalasaWay:fromUnderstandingaPlacetoArchitecturalRegenerationActions

RushiArchitects:XINGDi,YANGZhaokai

书院作为方法：人文空间观察与建筑更新实践

如式建筑，邢迪，杨兆凯

AnUnbuiltPractice:Self-BuildingatIntentionalCommunity

共识社区与自力建造：未完成的南部生活建造记录

AnotherLand:TANGGuanhua,HarukiYoshitomi

家园计划：唐冠华，吉富遥树

EarthWork

土作

OnEarthArch+BUCEA:MUJun

土上建筑+北京建筑大学：穆钧

AHomeBirthfromWood-Joints

榫卯之家

ZhuanShanStudio:YEMan

篆山营造：叶曼

CoveredBridge/SharedSchool

桥上学

TheChineseUniversityofHongKong:SHAOChangzhuan

香港中文大学：邵长专

布加勒斯特建筑三年展日程安排

UAUIM="IonMincu"UniversityofArchitectureandUrbanism*

UAUIM为IonMincu建筑与城市规划大学的缩写*

ECAA=TheEastCentricArchitextAwards

ECAA是中东欧Architext建筑大奖的缩写

年10月7日，周一

16:00-媒体日PressDay,UAUIM

18:00-新闻发布会PressConference,UAUIM

年10月8日，周二

18:00-"Home/any/more/?"展览开幕，展览目录发布，讨论，鸡尾酒会，UAUIM

年10月9日，周三

18:00-"Inventaires#Inventoires"展览开幕（展览byWallonieBruxelles），讨论，鸡尾酒会，NODMakerSpace

年10月10日，周四

18:00-密斯凡德罗论坛，比利时嘉宾召集，NODMakerSpace

年10月11日，周五

10:00-20:00学术论文发表与评议，莫戈什瓦亚宫

年10月12日，周六

10:00-咖啡与即兴讨论，UAUIM-ModuleCarturesti

16:00-论坛by召集人SarahRobinson,SOUNDchoir合唱团表演，莫戈什瓦亚宫

年10月13日，周日

10:00-咖啡与即兴讨论，UAUIM-ModuleCarturesti

16:00-西班牙论坛by召集人EvaPrats和RicardoFlores,论文颁奖盛典，招待会，布加勒斯特国家剧院

年10月15日，周二

18:00-中国馆“发明家”展览开幕，鸡尾酒会，莫戈什瓦亚宫

年10月16日，周三

18:00-中国馆论坛，莫戈什瓦亚宫

年10月17日，周四

10:00-ECAA“装置”篇评议，发表和讨论，UAUIM

16:00-ECAA“住宅”篇评议，发表和讨论，UAUIM

年10月18日，周五

10:00-ECAA“公共建筑”篇评议，发表和讨论，NODMakerSpace

16:00-ECAA“改造更新”篇评议，发表和讨论，NODMakerSpace

年10月19日，周六

10:00-ECAA“室内设计”篇评议，发表和讨论，UAUIM

16:00-ECAA“环境设计”篇评议，发表和讨论，UAUIM

年10月20日，周日

10:00-咖啡与即兴讨论，NODMakerSpace

16:00-论坛by召集人MarcJay,颁奖盛典，闭幕式，招待会，莫戈什瓦亚宫

*小贴士：关于"IonMincu"

IonMincu(Romanianpronunciation:[i?on?mi?ku];inFoc?ani–inBucharest)wasanarchitect,engineer,professorandpoliticianinRomania.HepromotedaRomanianstyleinarchitecture,byintegratinginhisworksthespecificstyleoftraditionalRomanianarchitecture.AsarecognitiontohisimportanceintheRomanianschoolofarchitecture,since,theIonMincuUniversityofArchitectureandUrbanisminBucharestbearshisname.HewastheteacherofTomaT.Socolescu,anotherremarkableRomanianarchitect.FromtohewasmemberoftheParliamentofRomania.

中国馆所在地：莫戈什瓦亚宫一览

MogosoaiaPalaceKitchenWatchTower

MogosoaiaChurch

Viewofthegardenandlake

BasementofMogosoaiaPalace

“中国馆展厅”

*小贴士：关于Mogo?oaiaPalace莫戈什瓦亚宫

罗马尼亚布加勒斯特建筑三年展中国馆选址在当地重要古迹莫戈什瓦亚宫，这是一座始建于17世纪末的罗马尼亚文艺复兴式建筑。历经多次战乱，屡毁屡建，承载了罗马尼亚人坚韧不拔的家国情怀。二战后，莫戈什瓦亚宫收归国有，改为博物馆、文化中心，是布加勒斯特市名胜。

关于布加勒斯特建筑三年展（第三届，.10）

BucharestTriennaleEastCentricArchitecture

3rdedition,07.10-20.10.

The3rdeditionoftheBucharestTriennaleEastCentricArchitecturewilltakeplaceinOctober,7th-20th,.TheTriennaleisorganisedbytheArhitextDesignFoundation,editoroftheArhitextmagazine,inpartnershipwiththeRomanianOrderofArchitects,theIonMincuUniversityofArchitectureandUrbanism,theUnionofRomanianArchitectsandtheBrancovanPalacesCulturalCenterofMogo?oaia.Themaintopicofthisedition,HOME

any

more

?,proposesaninterrogativeapproachofthepossibilityofbeingathomeintoday’sworld.

Thepresidentofthecuratorialteamofthiseditionisthewriter,poetandtranslatorBogdanGhiu.SomeoftheprestigiousguestswhoalreadyconfirmedtheirparticipationthisyearareSarahRobinson(USA/Italy)–PresidentoftheCriticalDiscoursesJury,MarcJay(Denmark)–PresidentofEastCentricAwardsJury,EvaPratsRicardoFlores(FloresPratsArchitects,Barcelona–Keynotespeakers.ThepreviouseditionsoftheTriennale(,)broughttogetherrenownedarchitects,professorsandtheorists,suchasSvetlanaBoym(Russia/SUA),DietmarFeichtinger(Austria/France),TerunobuFujimori(Japan),BarbaraHolub(Austria),RobertMair(Austria),WillemJanNeutelings(Olanda),JuhaniPallasmaa(Finland),AlbertoPérez-Gómez(Canada/Mexico),BorisPodrecca(Austria),SamiRintala(Norway),Vladimir?lapeta(CzechRepublic),AnaMariaZahariade(Romania).

ThegeographicalfocusoftheTriennaleistheCentralandEasternEuropeanregion,includingthefollowingcountries:Albania,Austria,Belarus,BosniaHerzegovina,Bulgaria,Croatia,CzechRepublic,Cyprus,Estonia,Latvia,Macedonia,Moldova,Montenegro,Poland,Romania,Russia,Serbia,Slovakia,Slovenia,Turkey,Ukraine,Hungary.ThetwomaineventsoftheTriennalearethethematicexhibitionHOME

any

more

?andtheessaycontestCriticalDiscourses–they